Colección de grabaciones de Irulegi Irratia. La mayor parte de las grabaciones corresponde a la colección "GURE ARBASOAK", que reúne grabaciones de la mayor parte de los pueblos de Baja Navarra.
Las grabaciones con el código "II-" corresponden a la colección "EZ DA MUSIK". En este programa los entrevistados eligen cartas al azar. Cada carta contiene una pregunta a la que tienen que responder.
| Archivo |
Localidades |
Dialectos |
Mapas |
Tema principal |
Título |
Informante |
|
II-026a
|
|
|
|
Viña. |
|
Manex Arangoitz, Adrienne |
|
II-026b
|
|
|
|
|
|
Manex Arangoitz, Adrienne |
|
II-027
|
|
|
|
Viña. |
|
Peio Bortahiru |
|
II-028a
|
|
|
|
|
|
Jeanne Arcondeguy |
|
II-028b
|
|
|
|
Pesca |
|
Felix Arranteko |
|
II-029a
|
|
|
|
|
|
Marie Irastorza, Mixel |
|
II-029b
|
|
|
|
Fabricante de zuecos |
|
Manex (65urte) |
|
II-030a
|
|
|
|
|
|
Felix Arranteiko |
|
II-030b
|
|
|
|
|
|
Eugeni Etxebers(73urte) |
|
II-031a
|
|
|
|
Pastor en Navidades |
|
Pettain, Mari, Nikolas, Alfonse. |
|
II-031b
|
|
|
|
|
|
Eugeni Etxebers(73urte) |
|
II-032a
|
|
|
|
|
|
San Martin Urelz |
|
II-032b
|
|
|
|
Su infancia |
|
Graxiana (80 urte) |
|
II-033a
|
|
|
|
|
|
Dominika Etcheverry (86urte) |
|
II-033b
|
|
|
|
Pastoreo |
|
Piarres Bordarrampé |
|
II-034a
|
|
|
|
La guerra de 1940 |
|
Piarres Bordarrampé |
|
II-034b
|
|
|
|
Pastor y pescador |
|
Peio |
|
II-035a
|
|
|
|
|
|
Jean Cedarry |
|
II-035b
|
|
|
|
|
|
Maurice Sahouet |
|
II-036a
|
|
|
|
Fabricación de alambre espinoso. |
|
Maurice Sahouet |
|
II-036b
|
|
|
|
En la guerra. |
|
Maurice Sahouet |
|
II-037a
|
|
|
|
Pastoreo |
|
Manex Iturbide |
|
II-037b
|
|
|
|
Contrato de sol a sol |
|
Manex Iturbide |
|
II-038a
|
|
|
|
|
|
Manex Iturbide |
|
II-038b
|
|
|
|
La guerra de 1940 |
|
San Martin Urelz |
|
II-039a
|
|
|
|
Fue a la Argentina y vive allÃ. |
|
Manex Iribarren |
|
II-039b
|
|
|
|
Pastoreo en los montes de Donibane Garazi. |
|
Manex Iturbide |
|
II-040a
|
|
|
|
La guerra de 1939 |
|
Gexan Ocafrain |
|
II-040b
|
|
|
|
|
|
Erramun Coscarart |
|
II-041a
|
|
|
|
La guerra de 1939-1945. |
|
Xan Hautza |
|
II-041b
|
|
|
|
|
|
Xan Hautza |
|
II-042a
|
|
|
|
Baigorri en tiempos de guerra |
|
Paulette Etcheverry Aintcheur |
|
II-042b
|
|
|
|
Vuelta a casa de la guerra |
|
|
|
II-043a
|
|
|
|
Las fiestas de Pamplona. |
|
Mattin Sabalsagarai |
|
II-043b
|
|
|
|
Su vida. |
|
Mai Irigarai |
|
II-044a
|
|
|
|
Pelota |
|
Grazien Harrispe |
|
II-044b
|
|
|
|
Pelota |
|
Ganix Iriart Borde |
|
II-045a
|
|
|
|
|
|
Ganix, Ana Iriart Borde |
|
II-045b
|
|
|
|
Pelota |
|
Jakes Errekalde |
|
II-046a
|
|
|
|
Fabricante de chocolate |
|
Jakes Errekalde |
|
II-046b
|
|
|
|
Feria y trato |
|
Robert Harinordoquy |
|
II-047a
|
|
|
|
Contrabando |
|
|
|
II-047b
|
|
|
|
Canciones antiguas |
|
|
|
II-048a
|
|
|
|
En América. |
|
Jean Baptiste |
|
II-048b
|
|
|
|
En América. |
|
Manex |
|
II-049a
|
|
|
|
Canadá |
|
Xemartin Sallaberry |
|
II-049b
|
|
|
|
En América |
|
Manex Haxketalepo |
|
II-050a
|
|
|
|
Su infancia |
|
Georges Bidart |
|
II-050b
|
|
|
|
Servicio en la guerra |
|
Georges Bidart |
|
II-051a
|
|
|
|
Pastoreo antes y ahora |
|
|
