| Grabaketa |
Heriak |
Euskalkiak |
Mapak |
Gai nagusia |
Izenburua |
Hiztuna |
|
PIR-1046
|
|
|
|
Aste Santuan ez zen musikarik izaten eta karrakekin deitzen zuten mezara. |
Aste Santua. Karrakak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1047
|
|
|
|
Inauterietan zer egiten zen deskribatzen du. |
Inauteriak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1048
|
|
|
|
Zein etxetan hasten zen erronda eta zein etxetan bukatzen zen. |
Eguberriak. Erronda nondik hasten zen |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1049
|
|
|
|
Errege egunean zer opari motak jasotzen zituzten. |
Errege eguneko opariak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-105
|
|
|
|
Eugi politagoa zen urtegia baino lehen. 15 bat baserri baziren. Dena zelai eta pentze. Etxe ondoraino iritsi zen ura. Pena handia hartu zuten, baina denak isilik. Oso diru gutti ordaindu zieten. Eugik nekazari herri izateari utzi zion. Orain turismoari begira. |
Eugiko urtegia egin zuteneko garaia |
Francisco Xabier Añorga Etxeberria |
|
PIR-1050
|
|
|
|
Eskolako ordutegia zein zen. |
Eskola. Ordutegia |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1051
|
|
|
|
Eskolara joan zenean ez zekien erdaraz eta eskolan euskaraz hitzegiteagatik jotzen zutenez ikasi egin zuten erdara. |
Eskolan erdaraz |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1052
|
|
|
|
Gurasoekin xuketan hitzegiten zuen eta adibide bat jartzen du. Haurrei ere xuketan egiten zieten eta helduei berriz zuketan. |
Gurasoei xuketan |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1053
|
|
|
|
Zein joko motatan aritzen ziren neskak eta katxurroa deritzona zertan datza. |
Nesken jolasak. Katxurroa |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1054
|
|
|
|
Aitak seme-alabei kantatzen zien abesti bat kantatzen du:”arre-arre mandoko, bihar Iruñerako, gandik zer ekarriko, manda bete... zapata handi” |
Haurren kanta |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1055
|
|
|
|
Hiriberrin emaginak zein ziren esaten du. |
Emaginak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1056
|
|
|
|
Elizatik ateratzean aitabitxiak tottoak eta goxoiak botatzen zituen eta Hiriberrin “padrino fesko” deitzen zioten. |
Bataioak. Aitabitxiak eta amabitxiak. |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1057
|
|
|
|
Komunio egunean apaiza eta maestroa joaten ziren haien etxera eta txokolate bana eskeintzen zieten. |
Komunioak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1058
|
|
|
|
Bere amaren ezkontzara zenbat jende joan zen eta ez zen bazkaririk izan. Bai gizona bai emakumea, biak beltzez jantzita joaten ziren. |
Bere amaren ezkontza |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1059
|
|
|
|
Enhorabuenan zer ematen zen eta nor joaten zen. |
Enhorabuena |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-106
|
|
|
|
Orduen izenak. |
Orduen izenak |
Francisco Xabier Añorga Etxeberria |
|
PIR-1060
|
|
|
|
Igandero musika egoten zen. |
Igandero musika |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1061
|
|
|
|
Hila non jartzen zen eta kutxa non egiten zen. |
Heriotza. Hila non jartzen zen |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1062
|
|
|
|
Lutoan nola janzten ziren eta festetan, emakumeek bereziki, debekaturik zuten musikara ateratzea. |
Heriotza. Lutoa |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1063
|
|
|
|
Neskek ilea buruan nola biltzen zuten: mototsak, trenzak, tirabuzonak... |
Ile-orrazkerak. Neskatoak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1064
|
|
|
|
Emakumeek belarretara zapia eramaten zuten. Oso esapide polita esaten du pasatzen zuten beroa deskribatzen duenean. |
Zapia buruan belarretara joateko |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1065
|
|
|
|
Zapia edo txapela eramaten zen eguzkiak ez belzteko. Orduko “moda” zuri egotea zen. |
Zapia edo kapela, emakumeak ez belzteko |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1066
|
|
|
|
Aitak zentaura lorearen ura hartzen zuen tentsioa jaisteko. |
Sendabelarrak. Zentaura tentsioa jeisteko |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1067
|
|
|
|
Bere amak baltsamo bat egiten zuela esaten du eta haren osagaiak zein ziren zerrendatzen ditu. |
Sendabelarrak. Amak baltsamo bat egiten zuen |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1068
|
|
|
|
Intsusa esnearekin hartzen zuten katarroa sendatzeko. |
Sendabelarrak. Intsusa esnearekin |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1069
|
|
|
|
Animaliei “zaina” ematen zitzaien enpatxoa zutenean. |
Animaliendako sendabelarrak. Zaina |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-107
|
|
|
|
Egin duzu lo… Egun on… |
Agur egitea |
Francisco Xabier Añorga Etxeberria |
|
PIR-1070
|
|
|
|
Zugar ura erreuma sendatzeko. |
Animaliendako sendabelarrak. Zugarraren ura |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1071
|
|
|
|
Orrea erabiltzen zen animaliek “handipen” bat bazuten garbitzeko. |
Animaliendako sendabelarrak. Orrea. |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1072
|
|
|
|
Ardien handipen horientzat, bikoa erabiltzen zen. |
Animaliendako erremedioak. Bikoa |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1073
|
|
|
|
Haurrak zirelarik errosariora joaten zirenean, etxera goiz itzultzeko Pettiriberroko sorginekin beldurtzen zituzten. |
Pettiriberroko sorginak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1074
|
|
|
|
Arrese etxeko emazteki bat bordatik itzultzen zenean desagertu zen, Frantziara eraman zuten edo. |
Arreseko gurutzea |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1075
|
|
|
|
Ura bedeinkaturik eramaten zen alorretara. Nola eta noiz egiten zen. |
Santa Krutz. Alorrak bedeinkatu |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1076
|
|
|
|
Behiek komunalak libre izaten zituzten. San Ferminetan Berrendira. Gero libre zen aziendarentzat soroan eta landan San Migeletan. |
Mugak eta azienda. Zein garaitan |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1077
|
|
|
|
Garai batean pentzeak hertsirik ez bazeuden ere, harrizko mugek jabegoa adierazten zuten. |
Harrizko mugak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1078
|
|
|
|
Pentze bat gordetzeko, horren erdian ezpel bat jarri behar zen. Gero bakoitzak kontrolatu behar zuen hara ez sartzea. |
Mugak eta azienda. Ezpela |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1079
|
|
|
|
Haien lana zein zen esaten du eta abereak nola biltzen zituzten deskribatzen du. |
Artzainak eta ahuntzaina. Zein zen lana |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-108
|
|
|
|
Asteko egunen izenak |
Asteko egunak |
Francisco Xabier Añorga Etxeberria |
|
PIR-1080
|
|
|
|
Ardien eta ahuntzen kasuan, abere kopuruaren arabera eta egunen arabera ematen zitzaien janaria artzainei eta ahuntzainei. |
Artzainak eta ahuntzaina. Zer ordaintzen zitzaien |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1081
|
|
|
|
Hiriberri ezaguna da Espainiako lehenengo hegazkina hemen egin zelako. Gainera, kamioi bat zatika eraman zen Koixtara hango bide zati batean egurra garraiatzeko. |
Herri berezia. Asmakizunak eta kuriositateak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1082
|
|
|
|
Katedrak zerez eginak ziren eta nora eraman zituzten. |
Katedrak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1083
|
|
|
|
aretzeak amaren esnetik kentzeko erabiltzen zen tresneria mota deskribatzen du eta izena esaten du (zurola). |
Zurola, aratzeak amaren esnetik kentzeko |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1084
|
|
|
|
Tratanteak nondik etortzen ziren esaten du. |
Tratanteak |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1085
|
|
|
|
Patataren diruarekin teknologia berria erosi zuten. |
Patata. Zer egin zuten ateratako diruarekin |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1086
|
|
|
|
Oposak onartzen ez zuen patata etxetik saltzen zen. |
Oposak nahi ez zuen patata etxetik saltzen zuten |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1087
|
|
|
|
Patatak nola lagundu zuen zonaldean zeuden baldintza ekonomikoak hobetzen. |
Patataren garrantzia |
Sagrario Bayonés Erremondegi |
|
PIR-1088
|
|
|
|
Zer pasatzen zen kontrabandoz mugaren alde batetik bestera. |
Kontrabandoa: zer pasatzen zen |
Faustino Ancho Moleres |
|
PIR-1089
|
|
|
|
Non eta nola egiten zuten negozioa. Astebeteko pasa guztiak zehazten ziren. |
Kontrabadoaren negozioa nolakoa zen |
Faustino Ancho Moleres |
|
PIR-109
|
|
|
|
Urtaroen izenak |
Urtaroak |
Francisco Xabier Añorga Etxeberria |
|
PIR-1090
|
|
|
|
Erabiltzen zituzten bideak eta zein alderditatik sartzen ziren kontrabandoko gauetan. |
Kontrabandoa: bidea nolakoa zen |
Faustino Ancho Moleres |
