Bildumak

Pirinioetako euskara

Grabaketa Heriak Euskalkiak Mapak Gai nagusia Izenburua Hiztuna
PIR-051 Aldaketa erabatekoa: autorik ez zen. Jende gutti ageri zen. Orain turismo eta erromes aunitz. Leku arazoak udaran erromesendako. Orreagaren aldaketa haur garaitik honat Ramón Echeverria Echavarren
PIR-052 Euskara galdu duela.. Baztandarrekin oso ongi. Luzaidekoekin eta frantsesekin ere ongi. Batuarekin gaizki. Aezkoakoekin ere gaizki. Euskara galdu duela Ramón Echeverria Echavarren
PIR-053 Azkaratenbordan bizi ziren anai-arreba, guraso eta bertzelako familikoak zenbat ziren eta nortzu. Familiaren egitura Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-054 Lan banaketa baserrian. Emaztekien zereginak egunerokotasunean. Aziendari bazka ematea, sua egin, bazkaria prestatu. Zer janari prestatzen zuten. Emaztekien lana etxean Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-055 Nondik eta nola hartzen zuten etxerako ura eta noiz ezarri zuten argia. Errotako sozioak. Ura eta argia etxean Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-056 Lisua noiz eta nola egiten zuten azaltzen du. Eltzeak ere lisuaren ur sobrantearekin nola garbitzen zituzten. Lisua Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-057 Labaderoan ere garbitzen ziotuzten sukaldeko trasteak. Sukaldeko trasteen garbiketa Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-058 Nola eta noiz egiten zuten ogia. Nola garbitzen zuten labea. Ogia egiten Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-059 Tomate garaian egosten zituzten labean. Botilatan sartzen zituzten eta botilak labean sartu kontserba egiteko. Batzuek eztanda egiten zuten. Tomateak egosten labean Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-060 Nola eta nork egiten zuen masa ogia egiteko. Oso ona zela. Ogi handi eta txikiak. Azken horiek, opilak, elizara eramateko igandean. Puska egiterakoan "ogi beedeinkatua". Ogia egiteko masa Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-061 Talo aunitz egiten zuten, batez ere gerra ondotik, gari ogia ezin baitzen jan. Errota bazen herrian eta han egiten zuten arto-irina. Gerra garaiko errekisamenduak bazetozela erraten zideten eta mendira eramaten zituzten trasteak, ezkutatzeko. Taloa egiten Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-062 Zein sukaldeko tresnak eta jateko gailuak erabiltzen zuten. Eltzeak, kutxetak, nabalak, platerak… Sukaldeko tresnak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-063 Beti zuketan aritzen ziren denekin. Eskolara joan arte ez zuten erdera ikasi. Euskara: zuketan - hiketan Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-064 Gaizki moldatzen ziren gorputza garbitzeko. Uhaldera joaten ziren garbitzera. Etxean ez baitzegoen bainurik. Gorputza garbitzeko Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-065 Nolakoak ziren ohatzeak. Kuerdekin, arto hostoekin eta artilez eginiko koltxoi eta burukoa. Oheak, ohatzeak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-066 Arropa erosten zieten etxera hurbiltzen ziren bi gizonei. Iruñean ere erosten zuten eta etxean berean egin. Arropa erosten eta egiten Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-067 babak eta baba-zopa eramaten zutela pentzera. Patatak ere bai, baina jendeak nahiago zuen baba. Arratsean talo eta esnea. Fruta gutti. Esnekiak: arroza-esnea, bizkotxada, gaztanbera, gazta, errekeson… Janari mota Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-068 Nola egiten zuten gaztanbera kaikutan. Gaztanbera kaikuan Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-069 Emaztekiek gazta egiten zuten. Gaztandegia bazuten Azkaratenbordan. Gazta emaztekiek egiten zuten Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-070 Zerrien kontserbaz gain, bertzerik ez. Kontserbak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-071 Egunean zehar jendea agurtzeko moduak Agurtzeko moduak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-072 Burdindogirako erromeria. Santakrutz. Janari berezia prestatuz. Mutikoaren istoriatxoa. Gizonek hobeki pasatzen zuten, besta gehiago egiten baitzuten eta libreago ziren. Erromeriak eta bestak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-073 Jose Mari Beltzarenak memoria handia zuen eta gauza aunitz kontatzeko. Urbano Egozkue. Bere senarra eta soldadu garaia. 103 urteko emaztea. Herriko pertsona inportantak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-074 Nola bizi izan zuten urtegia (Pantanoa) egin zuteneko garai hura. Hura egin baino lehenago herria oso majoa zela. Lehenagoko Eugi eta oraingoaren artean alde handia dagoela. Etxe aunitz galdu ziren. Jende batzuk kontent ziren eta bertze batzuk ez. Batzuek dirua erruz jasoko zutela uste zuten. Urtegia egin zutenekoa Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-075 Neskatoak eta mutikoak bakoitza bere aldetik ibiltzen zen jostaketan. "A semanas". Arrepaketas. Sokarekin. A vales. A tabas. Haurtzaroko jostaketak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-076 Erdaraz ez zekiten eskolan hasi zirela. Irri egiten zieten. Ez zioten inportantziarik ematen. Batetik ziren herrikoak eta euskaldunak bordetakoak. Bakoitzak bere taldea egiten zuen. Eskola eta euskara Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-077 Bi motako eugitarrak baitziren: bordetakoak eta herrikoak. Herrikoak eta bordakoak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-078 Zertan laguntzen zuten emazteek kontrabandoan. Isilik egoten ziren. Kontrabandoa Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-079 Gauzak konpontzera etortzen ziren eta beti kontuz ibiltzen ziren ezer lapurtuko zietelakoan. Istorioren bat izan zuten haiekin. Ijitoekin konfiantza gutti Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-080 Erripatik etortzen ziren bi gizon telak saltzera mandoetan. Arropa saltzaileak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-081 Euskaraz aritzeagatik ez zuten zigorrik izaten, domaturik baitziren ez zutela egin behar euskaraz eskolan. Eskola eta zigorrak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-082 Beti erderaz errezatu izan zuten. Erripakoa eta euskaldunak izan arren espainolez egiten zuen apaizak. Karabineroen eta guardia zibilen presentziak erdararako joera areagotu zuen. Angelusa eta errosarioa egunero. Errezatu erderaz Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-083 Biskarreteko neskatoa Eugin euskaldundu ondotik, Biskarretera itzuli eta han irri egiten zioten ia erdaraz ez zekielako. Biskarreteko lehengusua Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-084 Kaputxinoek jendea ikaratzen zuten bere sermoiekin. Kaputxinoak garizuman Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-085 Lepoko pikorren kontrako erremedioa. Lapati hostoekin egindako ukendua. Botika herrikoia. Eta malbariskoa ere erabiltzen zuten, egosita edan eta katarroari aitzin egiteko. Eritasunendako erremedioak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-086 Iruzelai erraten zaio Azkaratenbora inguruko parajeari. Nolakoa zen. Azkaratenborda inguruko lurrak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-087 Belar denboretan ibiltzen ziren amuarrainak arrantzatzen. Eskusareekin. Amuarrainetan arrantzan Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-088 Asteko egunen izenak Asteko egunak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-089 Urtaroen izenak Urtaroak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-090 Hilabeteen izenak Hilabeteak Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-091 Zer nolako harremanak izan dituzten Urepelekoekin. Bereziki bestetan. Urepel aldekoekin harremana Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-092 Familia argazkia azaltzen. Familia argazkia Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-093 Azkaratenbordako argazkia azaltzen. Azkaratenbordako argazkia Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-094 Familia argazkia plano finkoa Familia argazkia Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-095 Bien argazkia eta egungo irudiaren arteko paneoa Bien argazkia Ambrosia Iribarren Ripa
PIR-096 150 ardi, 6 behi, 3-4 zerrama… Etxeko azienda Francisco Xabier Añorga Etxeberria
PIR-097 Zortzi lagun etxean bizitzen. Zazpi gizonezko eta emakumezko bakarra. Aitatxi eta amutxi haiekin eta osaba bi. Familia Francisco Xabier Añorga Etxeberria
PIR-098 Aitzineko belaunaldiak aritu ziren ikatza egiten, baina berak ez zuen egin. Ikatza Francisco Xabier Añorga Etxeberria
PIR-099 Arto franko bazuten aziendarendako eta talo egiteko. Artoa, taloa eta aziendaren bazka Francisco Xabier Añorga Etxeberria
PIR-100 Amak dena garbitu behar zuen eskuz. Ikuskailua (labadora) erositakoan izugarrizko oparia iruditu zitzaion. Labaderoan ikusia zuen ama ikuzten. Inork ez zion laguntzen. Amak egiten zuen beti janaria. Etxeko lanak Francisco Xabier Añorga Etxeberria