| Grabaketa |
Heriak |
Euskalkiak |
Mapak |
Gai nagusia |
Izenburua |
Hiztuna |
|
PIR-349
|
|
|
|
Iparraldetik zein garaitan itzultzen ziren esaten du. |
Transhumantzia, etxera itzulita |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-350
|
|
|
|
Akita zer zen. Muga zeharkatzeko derrigorrezkoa zen. |
Akita zer zen |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-351
|
|
|
|
Luzaiden izaten zen akita egiteko lekua itzultzerakoan. |
Akita non egiten zen |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-352
|
|
|
|
Behin mugan ardiak zenbat aldiz kontatu zizkioten esaten du. |
Akita. Istorio bat |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-353
|
|
|
|
Normalean behin soilik kontatzen zutela dio. |
Akita. Ardiak noiz kontatzen ziren |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-354
|
|
|
|
Iparraldetik igotzen zirela. Ardiekin Abodiko bordara nondik joaten ziren esaten du. |
Borda Abodin zuten. Nondik joaten ziren |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-355
|
|
|
|
Gazta etxolan nola egiten zuten esaten du: esnea bildu, uretan berotu eta zortzipekotan jarri. |
Gazta nola egiten da I |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-356
|
|
|
|
Orduan axuri gatzagiaren ordez beste bat erabiltzen zutela dio. |
Gazta. Gatzagia |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-357
|
|
|
|
Esnea nahasteko garai hartan makil berezi bat erabiltzen zela dio eta nolakoa zen deskribatzen du . |
Gazta. Nahasteko makila |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-358
|
|
|
|
Zortzipekoetan sartu ondoren egin behar zen lana azaltzen du. |
Gazta nola egiten da II |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-359
|
|
|
|
Garai batean gaztak sutan jartzen zirela dio eta pintarrak izaten zituzten azalean. |
Gaztak ketu |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-360
|
|
|
|
Gaztak non lehortzen ziren azaltzen du eta nola gatzatzen ziren. |
Gaztak lehortu eta gatzatu |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-361
|
|
|
|
Gaur egun gatza modu desberdinean botatzen da eta urak nahikoa gatz duela jakiteko zer egiten duten. |
Gaur egun nola gatzatzen dituzte gaztak |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-362
|
|
|
|
Non larratzen zuten ardiek eta muga nola igarotzen zuten. |
Ardien jana. Non larratzen zuten |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-363
|
|
|
|
Akitean ardi beltza baldin bazen, akitean beti adierazita joan behar zen. |
Ardi beltzak saldoan. Akita |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-364
|
|
|
|
Ardien adinaren araberako izenak. |
Ardien adinak |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-365
|
|
|
|
Transhumantzia egiteko ardiei joareak jartzen zitzaizkiela esaten du: nolakoak ziren eta zein soinu egiten zuten. |
Joareak. Abelbideko soinua |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-366
|
|
|
|
Joareak nolakoak ziren eta zein tamaina izaten zuten. |
Joareak nolakoak ziren |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-367
|
|
|
|
Mozko eguna noiz egiten zen eta artzainak nola biltzen ziren. |
Mozko eguna noiz izaten zen |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-368
|
|
|
|
Gaur egun ileak ez duela balio eta mozteak gainera kostua baduela. |
Ilearen balioa gaur |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-369
|
|
|
|
Garai batean ilea erosten zutenak etxoletaraino joaten ziren eta ondoren Orabaizetako Olara eramaten zen. |
Ilearen balioa garai batean |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-370
|
|
|
|
Mozko egunean zein bazkari mota izaten zen. |
Mozko eguneko bazkaria |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-371
|
|
|
|
Zerekin mozten zen belarra eta zein ordutan hasi behar zen. |
Belarra moztu |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-372
|
|
|
|
Belarra moztu ondoren egiten ziren lanak zein ziren. |
Belarra moztu ondorengo lanak |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-373
|
|
|
|
Geroago segadorak etorri ziren. |
Belarra. Segadorak |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-374
|
|
|
|
Luzaiden lizar hostoa egiten zela dio. |
Hostoa Luzaiden |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-375
|
|
|
|
Lehortzera non uzten zuten eta zergatik. |
Hostoa lehortu |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-376
|
|
|
|
Luzaiden etxe bakoitzak bere iratze lurrak zituen. |
Iratzea Luzaiden |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-377
|
|
|
|
Kontrabandoan herri desberdinetako peoiak nola heltzen ziren Orbaizetara eta beraiek pasatzen zituzten. Frantsak mugaraino heltzen ziren. |
Kontrabandoa. Herri desberdinetako peoiak |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-378
|
|
|
|
Gau batez zenbat diru irabazten zuten |
Kontrabandoa. Peoi gisa zenbat sos |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-379
|
|
|
|
Nola urte batez ardiekin Iparraldera joan behar zuten eta sekulako elurraldia bota zuen. Han palarekin lanean ari zen gizon batek bidea ireki zien. |
Elurraldiak. Istorio bat |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-380
|
|
|
|
Zein onddo eta perretxiko biltzen ziren eta gaur egun dagoenarekin konparaketa egiten da. Onddoak zergatik desagertzen ari diren. |
Onddoak |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-381
|
|
|
|
Luzaiden egurra menditik leretan ateratzen zuten. |
Egurra nola ateratzen zen |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-382
|
|
|
|
Orain dagoen arraza eta garai batean zegoen txakurren arraza ez dela bera. |
Artzain txakurra |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-383
|
|
|
|
Garai batean Iparraldeko jende ugari heltzen zen festetara. Orain ez, festa gehiegi daudelako |
Festak. Iparraldeko jende ugari |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-384
|
|
|
|
Luzaideko inauterietan zer egiten zen. |
Luzaideko inauteriak |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-385
|
|
|
|
Luzaideko bolantak garai batean urtarrilean izaten ziren eta orain berriz bazko egunean. |
Luzaideko bolantak |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-386
|
|
|
|
Marrukukua garai batetan nola egiten zen. |
Marrukukua |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-387
|
|
|
|
Taloa zein tresnarekin egiten zen. |
Taloa |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-388
|
|
|
|
Gazta egin aurretik esnea jeizten zuten zurezko katulitan: kotxian (kaiku antzekoak). |
Esnea jeitzi. Kotxia |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-389
|
|
|
|
Iparraldean zeudenen artzainek egin behar zuten lana. |
Iparraldean artzainen lana |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-390
|
|
|
|
Iparraldean beti euskaraz aritzen ziren eta bortuan ere, Orabiazetan soilik erdaraz. |
Euskara |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-391
|
|
|
|
Gaur egun bera bakarik joaten da transhumantzian. |
Egun zenbat artzain transhumantzian |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-392
|
|
|
|
Hegoaldeko gazteek artzaintzak eskatzen duen lotura ez dute nahi eta hemen galtzen ari da. |
Iparraldeko eta Hegoaldeko artzainak gaur egun |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-393
|
|
|
|
Gaur egungo artzainek transhumantzia galdu dute. |
Artzaintza gaur. Transhumantzia galdu da |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-394
|
|
|
|
Gauzak ez daude lehengo prezioetan eta orain eskas ateratzen da. Beste artzainek borda eraiki dute herrian eta ez doaz transhumantzian. |
Gaur egun transhumantziak errentabilitate eskasa du |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-395
|
|
|
|
Kontrabandoan Frantziara pasatzen ziren zaldiak jateko erabiltzen ziren. |
Kontrabandoan Frantziara pasatzen ziren zaldiak |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-396
|
|
|
|
Rikardo Zabaltza, haren nagusia, mintzo da erdaraz. |
Kontrabandoa. Tratanteak |
Batista Indart Arroqui |
|
PIR-397
|
|
|
|
Bere amak bera nola erditu zuen kontatzen du. Orduan emakumeak lanean ibiltzen ziren azken momentura arte. Askotan larrean egon eta etxeraino itzuli behar zen erditzen hasiak zirela. |
Nola jaio zen |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
|
PIR-398
|
|
|
|
Zenbat animalia zeuden bere etxean esaten du. Etxea xumea zen. |
Zenbat animalia zituzten etxean |
Alberto Lerindegi Pedroarena |
