Collection d’enregistrements de "Radio Irulegi". La plupart des enregistrements est issue du programme "GURE ARBASOAK", qui rassemble des enregistrements réalisés dans la plupart des villages de Basse-Navarre. Les enregistrements portant le code "II-" correspondent à la collection "EZ DA MUSIK". Dans cette émission, les personnes interrogées tirent au sort un certain nombre de cartes. Sur chaque carte figure une question à laquelle elles sont tenues de répondre.
| Enregistrement |
Villes |
Dialectes |
Cartes |
Thème principal |
Titre |
Informateur |
|
II-001a
|
|
|
|
Charbon. |
|
Manuel Alzugaray |
|
II-002a
|
|
|
|
|
|
Salbateur Irrichet |
|
II-002b
|
|
|
|
|
|
Pattin Lacroix |
|
II-003a
|
|
|
|
|
|
Gaston Erramouspé |
|
II-003b
|
|
|
|
Marie Arostéguy, bergère. |
|
Marie Arostéguy |
|
II-004a
|
|
|
|
Pastoralisme. |
|
Agustinela, Mainaina, Pierre. |
|
II-004b
|
|
|
|
|
|
Ana Mari Arosteguy |
|
II-005a
|
|
|
|
|
|
Mari Sallaberria |
|
II-005b
|
|
|
|
|
|
Ganine? |
|
II-006a
|
|
|
|
|
|
Gaston Erramouspé |
|
II-006b
|
|
|
|
|
|
Madeleine Abadie |
|
II-007a
|
|
|
|
|
|
Madeleine Abadie |
|
II-007b
|
|
|
|
|
|
Madeleine Abadie |
|
II-008a
|
|
|
|
|
|
Madeleine Abadie |
|
II-008b
|
|
|
|
|
|
A. Servan |
|
II-009a
|
|
|
|
|
|
Tattin Uharriet |
|
II-009b
|
|
|
|
Carnavals. |
|
|
|
II-009c
|
|
|
|
|
|
Pierre, Peio |
|
II-010a
|
|
|
|
|
|
Tattin Uharriet |
|
II-010b
|
|
|
|
Jour de San Blas. |
|
Regine, Beñat |
|
II-011a
|
|
|
|
Carnavals. |
|
Regine |
|
II-011b
|
|
|
|
|
|
|
|
II-011c
|
|
|
|
|
|
Maider, Erramun |
|
II-012a
|
|
|
|
Tuer le cochon. |
|
Maider Trounday, Erramun Trounday |
|
II-012b
|
|
|
|
Tuer le cochon. |
|
Peio, Piarre |
|
II-012c
|
|
|
|
Croyances autour de la lune. |
|
Daniel, Margeritte |
|
II-013a
|
|
|
|
Sélection du bétail. |
|
Daniel |
|
II-013b
|
|
|
|
La vigne. |
|
Marceline Indart |
|
II-014a
|
|
|
|
Contrebande. |
|
Mari Ondicol |
|
II-014b
|
|
|
|
Histoire de Lamies. |
|
Mari Ondicol |
|
II-015a
|
|
|
|
|
|
Leoni Ibañez |
|
II-015b
|
|
|
|
|
|
Mai Lux Carrica |
|
II-016a
|
|
|
|
Lamies (êtres mythologiques de sexe féminin), sorcières… |
|
Mai Lux Carrica |
|
II-016b
|
|
|
|
|
|
Henry Perceval |
|
II-017a
|
|
|
|
Garde d´enfants. |
|
Juanita Curutchet |
|
II-017b
|
|
|
|
|
|
Juanita Curutchet |
|
II-018a
|
|
|
|
Aide pour l´accouchement. |
|
Juanita Curutchet |
|
II-018b
|
|
|
|
|
|
Mari Hirigaray |
|
II-019a
|
|
|
|
Fête de la Saint-Jean. |
|
Maitexa |
|
II-019b
|
|
|
|
Fête de la Saint Jean. |
|
|
|
II-019c
|
|
|
|
|
|
Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy. |
|
II-020a
|
|
|
|
|
|
Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy |
|
II-020b
|
|
|
|
|
|
Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy. |
|
II-021
|
|
|
|
|
|
Antton Piarresteguy |
|
II-022a
|
|
|
|
Chansons anciennes : "Antton eta Maria", Gexan Ochafrain. "Maiz nindagon triste", Henri Perceval. |
|
Antton Mocho, Henri Perceval, Gexan Ochafrain. |
|
II-023b
|
|
|
|
|
|
Grazien Harrispe |
|
II-024a
|
|
|
|
Chocolat et autres thèmes. |
|
Angele Harriet |
|
II-024b
|
|
|
|
Cueillette des champignons. |
|
Erramun Beltxino |
|
II-025a
|
|
|
|
Parle de sa vie. |
|
Margaita Etxegaray |
|
II-025b
|
|
|
|
|
|
Alfonso |
