Collection d’enregistrements de "Radio Irulegi". La plupart des enregistrements est issue du programme "GURE ARBASOAK", qui rassemble des enregistrements réalisés dans la plupart des villages de Basse-Navarre. Les enregistrements portant le code "II-" correspondent à la collection "EZ DA MUSIK". Dans cette émission, les personnes interrogées tirent au sort un certain nombre de cartes. Sur chaque carte figure une question à laquelle elles sont tenues de répondre.
| Enregistrement |
Villes |
Dialectes |
Cartes |
Thème principal |
Titre |
Informateur |
|
II-152a
|
|
|
|
Hommage. |
|
Antton Piarrestegi |
|
II-152b
|
|
|
|
Hommage. |
|
Maurice Sorhouet |
|
II-152c
|
|
|
|
Retour d´Amérique. Chansons. |
|
Arño Carricart |
|
II-153a
|
|
|
|
Mère et fils. Histoire de Bunus. |
|
Aña Xuburu |
|
II-153b
|
|
|
|
Histoire d´une mère et de ses fils à Bunus. Les villages de Bunus. |
|
Aña Xuburu |
|
II-154a
|
|
|
|
Agriculture en temps de guerre. Institutrice pendant 6 ans à Urrugne et ensuite, travailla de nouveau en tant qu´agricultrice chez elle. |
|
Teresa Idiart |
|
II-154b
|
|
|
|
La vie en Amérique. |
|
Arño Carricart |
|
II-155a
|
|
|
|
Jeunesse. |
|
Aiña Uhart |
|
II-155b
|
|
|
|
Fabrication du fromage et vie des autres bergers, avec E. Etxarren. |
|
Bernardo |
|
II-156a
|
|
|
|
Sa vie. A 14 ans il commença à travailler comme berger dans les montagnes d´Ibañeta. |
|
Beñardo, Ellande Etxarren |
|
II-156b
|
|
|
|
Son travail. |
|
Mixel Heguy |
|
II-157a
|
|
|
|
|
|
Joseph Turin |
|
II-157b
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Jean Cinquambre |
|
II-158a
|
|
|
|
La danse en pays de Mixe. |
|
Manex Elgart |
|
II-159a
|
|
|
|
La danse en pays de Mixe. |
|
Manex Elgart |
|
II-160a
|
|
|
|
|
|
Maddi Gorostiague |
|
II-162a
|
|
|
|
Guerre. Etudes. Enfance. |
|
Jean Etcheverry Anitxart |
|
II-162b
|
|
|
|
Enfance. Contrebande à la frontière. |
|
Mari Antehagno |
|
II-163a
|
|
|
|
Avoir des enfants. Guerre. Aveugle. |
|
Martxelin Videgain |
|
II-163b
|
|
|
|
Epoque de la domesticité. Agriculture (craintes). |
|
Mari Antehagno |
|
II-164a
|
|
|
|
Jeux de montagne. Vie en montagne. |
|
Piarre Uhalde |
|
II-164b
|
|
|
|
Jeux de montagne. Vie en montagne. |
|
François Irigaray |
|
II-164c
|
|
|
|
Avoir des enfants. |
|
Mari Antehagno |
|
II-165a
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Martxelin Videgain |
|
II-165b
|
|
|
|
|
|
Jean Etcheverry Aintchart |
|
II-166a
|
|
|
|
Jardinage. |
|
|
|
II-166b
|
|
|
|
Danse et pelote. |
|
Mixel, Paxkal |
|
II-167a
|
|
|
|
Enfance. |
|
Teresa Idiart (80urte) |
|
II-167b
|
|
|
|
Agriculture autrefois. Maïs, pain, bétail. |
|
Louis Oxarango |
|
II-168a
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Henri Aritxabalet "Coyos" |
|
II-168b
|
|
|
|
Sa vie et particulièrement ses exploits à la pelote. |
|
Jean Laco |
|
II-169a
|
|
|
|
Sa vie et particulièrement la pêche au thon. |
|
Joseph Turin |
|
II-169b
|
|
|
|
Artisans pendant la Journée de la Navarra à Baigorri. Travail du bois. |
|
Fernando Aguerre |
|
II-169c
|
|
|
|
Artisans durant la Journée de la Navarre à Baigorri. Travail du bois. |
|
Jose Mendiguren |
|
II-169d
|
|
|
|
Artisans durant la Journée de la Navarre à Baigorri. Travail du métal. |
|
Pedro Zapata |
|
II-170a
|
|
|
|
Son travail. |
|
Mixel Heguy |
|
II-170b
|
|
|
|
Son travail et particulièrement la collecte du lait. Chansons anciennes. |
|
Beñat Loyatho |
|
II-171a
|
|
|
|
|
|
Aita Junes Cazenave |
|
II-171b
|
|
|
|
|
|
Aita Junes Cazenave |
|
II-172a
|
|
|
|
Sa vie dans l´agriculture. |
|
Jeanne Irigoin |
|
II-172b
|
|
|
|
|
|
Peio Maitia (73 urte) |
|
II-173a
|
|
|
|
Chasse en forêt. |
|
Louis Mazin |
|
II-173b
|
|
|
|
|
|
Henri Dunat |
|
II-174a
|
|
|
|
Chansons anciennes. |
|
Pedro Recarte |
|
II-174b
|
|
|
|
Sa vie. Contrebande. |
|
Mai Lux Carrica |
|
II-175a
|
|
|
|
Professeur de pelote basque. |
|
Jean Laco |
|
II-175b
|
|
|
|
Deuxième guerre mondiale. Travaux du jardin. Abeilles. |
|
Dominika Amestoy |
|
II-176a
|
|
|
|
|
|
Noel Etxeverry |
|
II-176b
|
|
|
|
La chasse à Urepel autrefois. Contrebande. |
|
Joseph Sanchotena |
|
II-177a
|
|
|
|
|
|
Jean Léon Dumora |
