Collection d’enregistrements de "Radio Irulegi". La plupart des enregistrements est issue du programme "GURE ARBASOAK", qui rassemble des enregistrements réalisés dans la plupart des villages de Basse-Navarre. Les enregistrements portant le code "II-" correspondent à la collection "EZ DA MUSIK". Dans cette émission, les personnes interrogées tirent au sort un certain nombre de cartes. Sur chaque carte figure une question à laquelle elles sont tenues de répondre.
| Enregistrement |
Villes |
Dialectes |
Cartes |
Thème principal |
Titre |
Informateur |
|
II-026a
|
|
|
|
La vigne. |
|
Manex Arangoitz, Adrienne |
|
II-026b
|
|
|
|
|
|
Manex Arangoitz, Adrienne |
|
II-027
|
|
|
|
La vigne. |
|
Peio Bortahiru |
|
II-028a
|
|
|
|
|
|
Jeanne Arcondeguy |
|
II-028b
|
|
|
|
Pêche. |
|
Felix Arranteko |
|
II-029a
|
|
|
|
|
|
Marie Irastorza, Mixel |
|
II-029b
|
|
|
|
Fabricant de sabots. |
|
Manex (65urte) |
|
II-030a
|
|
|
|
|
|
Felix Arranteiko |
|
II-030b
|
|
|
|
|
|
Eugeni Etxebers(73urte) |
|
II-031a
|
|
|
|
Berger à Noël. |
|
Pettain, Mari, Nikolas, Alfonse. |
|
II-031b
|
|
|
|
|
|
Eugeni Etxebers(73urte) |
|
II-032a
|
|
|
|
|
|
San Martin Urelz |
|
II-032b
|
|
|
|
Son enfance. |
|
Graxiana (80 urte) |
|
II-033a
|
|
|
|
|
|
Dominika Etcheverry (86urte) |
|
II-033b
|
|
|
|
Pastoralisme. |
|
Piarres Bordarrampé |
|
II-034a
|
|
|
|
La guerre de 1940. |
|
Piarres Bordarrampé |
|
II-034b
|
|
|
|
Berger et pêcheur. |
|
Peio |
|
II-035a
|
|
|
|
|
|
Jean Cedarry |
|
II-035b
|
|
|
|
|
|
Maurice Sahouet |
|
II-036a
|
|
|
|
Fabrication de fil de fer barbelé. |
|
Maurice Sahouet |
|
II-036b
|
|
|
|
Pendant la guerre. |
|
Maurice Sahouet |
|
II-037a
|
|
|
|
Pastoralisme. |
|
Manex Iturbide |
|
II-037b
|
|
|
|
Contrat de soleil en soleil. |
|
Manex Iturbide |
|
II-038a
|
|
|
|
|
|
Manex Iturbide |
|
II-038b
|
|
|
|
La guerre de 1940. |
|
San Martin Urelz |
|
II-039a
|
|
|
|
Il partit en Argentine et vit là -bas. |
|
Manex Iribarren |
|
II-039b
|
|
|
|
Pastoralisme dans les montagnes de Saint-Jean-Pied-de-Port. |
|
Manex Iturbide |
|
II-040a
|
|
|
|
La guerre de 1939. |
|
Gexan Ocafrain |
|
II-040b
|
|
|
|
|
|
Erramun Coscarart |
|
II-041a
|
|
|
|
La guerre de 1939-1945. |
|
Xan Hautza |
|
II-041b
|
|
|
|
|
|
Xan Hautza |
|
II-042a
|
|
|
|
Saint-Etienne-de Baïgorry en temps de guerre. |
|
Paulette Etcheverry Aintcheur |
|
II-042b
|
|
|
|
Retour de guerre à la maison. |
|
|
|
II-043a
|
|
|
|
Les fêtes de Pampelune. |
|
Mattin Sabalsagarai |
|
II-043b
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Mai Irigarai |
|
II-044a
|
|
|
|
Pelote. |
|
Grazien Harrispe |
|
II-044b
|
|
|
|
Pelote. |
|
Ganix Iriart Borde |
|
II-045a
|
|
|
|
|
|
Ganix, Ana Iriart Borde |
|
II-045b
|
|
|
|
Pelote |
|
Jakes Errekalde |
|
II-046a
|
|
|
|
Chocolatier. |
|
Jakes Errekalde |
|
II-046b
|
|
|
|
Foire et accord commercial. |
|
Robert Harinordoquy |
|
II-047a
|
|
|
|
Contrebande. |
|
|
|
II-047b
|
|
|
|
Chansons anciennes. |
|
|
|
II-048a
|
|
|
|
En Amérique. |
|
Jean Baptiste |
|
II-048b
|
|
|
|
En Amérique. |
|
Manex |
|
II-049a
|
|
|
|
Canada |
|
Xemartin Sallaberry |
|
II-049b
|
|
|
|
En Amérique. |
|
Manex Haxketalepo |
|
II-050a
|
|
|
|
Son enfance. |
|
Georges Bidart |
|
II-050b
|
|
|
|
Service à la guerre. |
|
Georges Bidart |
|
II-051a
|
|
|
|
Pastoralisme d´hier et d´aujourd´hui. |
|
|
