Collection d’enregistrements de "Radio Irulegi". La plupart des enregistrements est issue du programme "GURE ARBASOAK", qui rassemble des enregistrements réalisés dans la plupart des villages de Basse-Navarre. Les enregistrements portant le code "II-" correspondent à la collection "EZ DA MUSIK". Dans cette émission, les personnes interrogées tirent au sort un certain nombre de cartes. Sur chaque carte figure une question à laquelle elles sont tenues de répondre.
| Enregistrement |
Villes |
Dialectes |
Cartes |
Thème principal |
Titre |
Informateur |
|
II-051b
|
|
|
|
Bergers de Soule. |
|
|
|
II-052a
|
|
|
|
Contrebande. |
|
|
|
II-052b
|
|
|
|
Contrebande. |
|
Inazio Rezola |
|
II-053a
|
|
|
|
La Résistance. |
|
Graxiana Crixteix |
|
II-053b
|
|
|
|
La Résistance. |
|
Graxian Tihista |
|
II-054a
|
|
|
|
La période de travail. |
|
Anita, Joseph Bidegain |
|
II-054b
|
|
|
|
Ils se marièrent durant la guerre. |
|
Anita, Joseph Bidegain |
|
II-055a
|
|
|
|
Pastoralisme. |
|
Erramun Merkata |
|
II-055b
|
|
|
|
Journée de la Navarre à Saint-Etienne-de-Baïgorry. Métiers. Artisanat. |
|
Bitoriano Artsuaga |
|
II-055c
|
|
|
|
Journée de la Navarre à Baigorri. Métiers. Artisanat. |
|
Florentino Ibarra |
|
II-055d
|
|
|
|
Journée de la Navarre à Baigorri. Métiers. Artisanat.Travail de la pierre. |
|
Cesareo Soule |
|
II-055e
|
|
|
|
Journée de la Navarre à Baigorri. Métiers. Artisanat. |
|
Pedro Zapata |
|
II-056a
|
|
|
|
Son enfance. |
|
Aiña Uhart |
|
II-056b
|
|
|
|
|
|
Aiña Uhart |
|
II-057a
|
|
|
|
|
|
A. Servan |
|
II-057b
|
|
|
|
|
|
Beñat Ithuralde |
|
II-058a
|
|
|
|
Artisanat : bois. |
|
Miguel Urroz |
|
II-058b
|
|
|
|
Cordonnier. |
|
Manex |
|
II-058c
|
|
|
|
Distractions. |
|
Manex Arrosagarrai |
|
II-059a
|
|
|
|
Danse. |
|
Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa. |
|
II-059b
|
|
|
|
Danse. |
|
Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa |
|
II-060a
|
|
|
|
Danse. |
|
Alfred Chiquirin |
|
II-060b
|
|
|
|
Danse. |
|
Battitta Loustalot |
|
II-061a
|
|
|
|
|
|
Battitta Loustalot |
|
II-061b
|
|
|
|
Danse. |
|
Manex Elgart |
|
II-062a
|
|
|
|
Danse. |
|
Xemartin Coullaba (1930-02-22) |
|
II-062b
|
|
|
|
|
|
Robert Duhart |
|
II-063a
|
|
|
|
Chasse. |
|
Fraçois Irigaray |
|
II-063b
|
|
|
|
Chasse à la palombe. |
|
|
|
II-064a
|
|
|
|
Chasse. |
|
Piarre |
|
II-064b
|
|
|
|
Fabrication de jougs et de roues. |
|
Jean Baptiste Soulé |
|
II-065a
|
|
|
|
Foire d´Hélette. |
|
Manex Bortheri |
|
II-065b
|
|
|
|
Foire d´Hélette. |
|
Mayi Larre |
|
II-066a
|
|
|
|
Foire d´Hélette. Marchand de chevaux. |
|
Jakes Garcia |
|
II-066b
|
|
|
|
Foire d´Hélette. |
|
Marie Etxeverry, Jakes Garcia |
|
II-067a
|
|
|
|
Chansons anciennes. |
|
|
|
II-067b
|
|
|
|
Marché. |
|
Battitta Loustalot |
|
II-068a
|
|
|
|
Le tour du monde. |
|
Anita, Joseph Bidegain |
|
II-068b
|
|
|
|
|
|
Joana Iribarne |
|
II-069a
|
|
|
|
Connaître Mitterrand. |
|
Piarre Otxateguy |
|
II-069b
|
|
|
|
La guerre. |
|
Piarre Otxateguy |
|
II-070a
|
|
|
|
Enfants. Noces. Mort et autres thèmes. |
|
Joana Iribarne |
|
II-070b
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Mari Iribarne |
|
II-071a
|
|
|
|
Chansons. |
|
Leoni Ibañez |
|
II-071b
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Mari Jeanne Iriart |
|
II-072a
|
|
|
|
Pêche. |
|
T.G. |
|
II-072b
|
|
|
|
Pêche. |
|
|
|
II-073a
|
|
|
|
Pêche. |
|
Mixel Laca |
|
II-073b
|
|
|
|
Sa vie. |
|
Mari Jeanne Iriart |
|
II-074
|
|
|
|
|
|
Mixel Hillau |
