Colecciones

Orreaga Ibarra

Colección de grabaciones dialectales de Orreaga Ibarra. Las grabaciones cuyo nombre comienza por "I-" corresponden a trabajos realizados por alumnos o colaboradores.
Archivo Localidades Dialectos Mapas Tema principal Título Informante
I-043 Charla libre: trabajo en el monte, caza, el cerdo, fiestas, canción de carnavales, talo. Gregorio Errea, Fani Errea.
I-044a Cuestionario: acento, léxico.
I-044b Cuestionario: acento, léxico, declinación.
I-044c Cuestionario: acento, léxico, declinación.
I-045 Charla libre: recuerdos de la infancia, familia, vida, escuela. Angeles Etxeberria
I-046 A. Cuestionario: verbo. Charla libre: casas del pueblo, vida de antaño.. (30´). B. Charla libre: recuerdos antiguos, trabajo de carpintero, el euskera en la familia, accidente. Cuestionario: léxico, verbo. Marcos Saragueta
I-047 A. Cuestionario: declinación. Charla libre: quién habla euskera en el pueblo(25´).B. Charla libre: achaques de viejos; la guerra, otros recuerdos. Léxico. Juanito Marterena
I-048 A. Charla libre: toponimia menor (majadas, abrigos, bosques...), léxico, dicho de Larrasoain, madre curandera; euskaldunes de los alrededores; sucesos; vida del valle. B. Charla libre: helechales, pinares, imposible hablar en euskera; ligaduras de mimbre; tratos de matrimonio; brujas; serpiente de Zilbeti; vela del difunto... Gabriel Soto Irulegi (1928)
I-050 Cuestionario y charla libre: léxico (carro, aperos de labranza), sucesos de antaño (guerra).
I-051 Charla libre: trabajo, vida, Ezkurra... David
I-052 Charla libre: En Alemania, en Francia, pastor en América...
I-053 El acento en los casos de declinación, en los nombre de persona, en topónimos, en los nombres comunes. Charla libre: trabajo. Txuri Ollo
I-054a Charla libre: trabajo en Francia y en América. Vida en América. Homme d´âge avancé. Sur la boîte de la bande, on peut lire "Etxarri Arakil (père de Goreti)".
I-054b Charla libre: familia, recuerdos antiguos.
I-055 A. Charla libre: el habla de la Ultzama, diferencias entre las variedades locales, tratamientos (hitano, zu); sucesos. Cuestionario: verbo, declinación, léxico. B. Charla libre-cuestionario: refranes, léxico.
I-056 Meltxor Bizkarrondo (Etulain). Muñoa (Olague). Pedro Salzeakoa (Olague).
I-057a
I-057b
I-058
I-059a
I-059b
I-059c
I-059d
I-060a
I-060b
I-061a
I-061b
I-062
I-063
I-064a Cuestionario: verbo, declinación.
I-065
I-066a
I-066b
I-067
I-068a Cuestionario: verbo. Charla libre: euskaldunes de los alrededores.
I-068b Cuestionario: verbo.
I-068c Cuestionario: verbo.
I-068d Cuestionario: verbo.
I-069a
I-069b
I-069c
I-070
I-071
I-072 Cuestionario: sintaxis.
I-073a Cuestionario: verbo.
I-073b
I-074 Cuestionario: sintaxis.
I-075 Cuestionario: sintaxis.
I-076a Cuestionario: fonética, verbo, léxico.
I-076b Cuestionario: fonética, verbo, léxico. Charla libre: decadencia del euskera en su pueblo y en los de alrededor.